To manage dictionary settings in Microsoft Office, go to File > Options > Proofing and click Custom Dictionaries. This opens the dialog where you can add, edit, or remove custom dictionaries, set the default dictionary, and control which languages are used for spell checking.
What Are Custom Dictionaries?
Microsoft Office uses a main dictionary for each language (e.g., English, French, Spanish) that contains standard words. A custom dictionary is a separate list of words you add—like your last name, company acronyms, or technical jargon—so that spell check stops flagging them as errors. By default, Office creates a file named Custom.dic in your user profile folder. You can have multiple custom dictionaries, each with its own language setting.
How to Access Dictionary Settings
The exact path depends on the Office app (Word, Outlook, PowerPoint, etc.), but it is consistent across Microsoft 365 and Office 2016+ on Windows:
- Open any Office app, such as Word.
- Click File > Options.
- Select Proofing in the left pane.
- Under “When correcting spelling in Microsoft Office programs,” click Custom Dictionaries.
On a Mac, the path is slightly different: Tools > Spelling and Grammar > Dictionaries (or Word > Preferences > Spelling & Grammar in older versions). The dialog shows all available dictionaries, with checkboxes to enable or disable them.
Adding, Editing, and Removing Words
To add a word quickly, right-click a word flagged with a red squiggle and select Add to Dictionary. This adds it to the default custom dictionary. For more control:
- Add a new custom dictionary: In the Custom Dictionaries dialog, click New, give it a name (e.g., “TechnicalTerms”), and it appears in the list.
- Edit a dictionary: Select the dictionary and click Edit Word List. A text box appears where you can type words, one per line. Click Add for each, or type multiple and click OK.
- Remove a dictionary: Select it and click Remove. This only removes it from the list; the .dic file remains on disk unless you delete it manually.
Note: When you edit a custom dictionary, Office temporarily disables spell checking until you close the dialog and click OK in the main Proofing options.
Setting the Default Dictionary and Language
The default dictionary is the one where new words are added when you choose “Add to Dictionary.” To change it:
- In the Custom Dictionaries dialog, select the dictionary you want as default.
- Click Change Default.
Each dictionary also has a language setting. To set it, select the dictionary and click Edit Word List, then choose the language from the drop-down at the bottom. This is useful if you work in multiple languages—for example, a French dictionary for French marketing terms and an English dictionary for general use. If a word is in a dictionary set to a different language, spell check may still flag it when you’re typing in another language.
Common Problems and Fixes
“Add to Dictionary” is grayed out. This happens when no custom dictionary is enabled. Go to Custom Dictionaries and ensure at least one dictionary is checked.
Words are still flagged after adding. Check that the dictionary’s language matches the language of your document. Also, make sure the word is spelled exactly as you use it (case matters for some languages).
Custom dictionary file is locked. If you see an error about the dictionary being in use, close all Office apps and try again. The file may be read-only—right-click the .dic file in File Explorer, go to Properties, and uncheck “Read-only.”
Dictionary not syncing across devices. Custom dictionaries are stored locally, not in the cloud. If you use multiple computers, you must copy the .dic file (usually in %APPDATA%\Microsoft\UProof) to each machine.
Comparing with Other Spell Check Options
Custom dictionaries are just one layer of spell checking. Office also has:
- AutoCorrect – replaces typos and shortcuts (e.g., “teh” → “the”).
- Exclude dictionaries – flag words that are in the main dictionary but you want to avoid (rarely used).
- Proofing exceptions – hide spelling errors for a specific document or for all documents.
For a quick fix, you can also right-click a word and choose “Ignore All” for that session, but that does not add it to a dictionary.
Costs and Safety Considerations
Custom dictionaries are free and built into Office—there is no extra cost. However, be cautious when downloading .dic files from the internet. They are plain text files, but a malicious file could contain macros or scripts if opened in another program. Always scan downloaded files with antivirus software. Also, avoid editing the .dic file with a text editor while Office is running, as it may cause corruption. If you need to back up your dictionary, copy the .dic file to a safe location.
Frequently Asked Questions
How do I remove a word I accidentally added? Go to File > Options > Proofing > Custom Dictionaries, select the dictionary, click Edit Word List, find the word, select it, and click Delete. Then click OK.
Can I use the same custom dictionary in Word and Outlook? Yes, because they share the same proofing tools. Changes you make in Word affect Outlook and other Office apps.
Why does my custom dictionary not work in Excel? Excel uses the same custom dictionaries, but it only spell-checks cell text. Make sure the dictionary is enabled and the correct language is set. Also, Excel may not flag words in formulas or text that is part of a chart.
How do I transfer my custom dictionary to another computer? Locate the .dic file (default path: C:\Users\[YourUsername]\AppData\Roaming\Microsoft\UProof), copy it to the same location on the new computer. If the dictionary is not listed, add it via Custom Dictionaries > Add.
Is there a limit to how many words I can add? No hard limit, but extremely large dictionaries can slow down spell checking. Keep your list focused on words you actually use.
Related
- Solar Battery Calculator Online: How It Works
- Charting My Path for Future Success: A Practical Guide
- Why Is Maya Not Importing FBX? Fixes & Causes
Try it: the Date Difference Calculator: days, months, years and weekdays between two dates, with the DATEDIF formulas.
More in How-to basics
- Excel Unable to Merge Cells? Causes, Fixes, and AlternativesIf Excel is unable to merge cells, first check that you selected one continuous range, the cells are…
- Google Sheets QUERY: How It Works and How to Use ItIn Google Sheets, QUERY uses a SQL-like instruction inside a formula to select, filter, sort, group, and summarize…
- Example Inventory Spreadsheet for ExcelAn example inventory spreadsheet can use columns for SKU, item name, category, storage location, quantity on hand, reorder…
- Actual vs Forecast in Excel: Compare ResultsActual vs forecast in Excel means comparing what happened with what was expected. Put the forecast in one…
- Can You Delete Duplicates in Excel? Methods and TipsYes. In Excel for Microsoft 365 on Windows, select your data and choose Data > Remove Duplicates to…
- Open a Corrupted Excel File Online SafelySometimes you can open a corrupted Excel file online, but Excel for the web does not include the…
Sources: Function behaviour and menu paths: Microsoft Support documentation for Excel. Method & sources
Spotted an error in this guide? Let us know.